書名：鐘樓怪人（Notre-Dame de Paris，直譯：巴黎聖母院）
作者：維克多．雨果（Victor, Marie Hugo）
原文出版：1831年1月14日
譯者：管震湖
出版：遠流出版
出版日期：2005年3月1日
ISBN：957-32-5430-1
【心得】
故事以熱鬧的醜人節（加上主顯節）開頭，揭開《鐘樓怪人》的序幕。嘉年華般的氣氛下，每個人物在雨果的筆下無不可愛，不論是巴黎平民，愛胡鬧的大學生，自負的詩人，就連敲鐘人卡席莫多也參了一腳，成了人人喜愛的醜人王。
然而，那天歡樂快活的巴黎舞台上的一切，實際上牢牢受縛於那個時代背景，躲在幕後的命運正默默操弄著。故事裡主人翁，保守嚴謹的副主教克洛德、笨拙老實的聖母院敲鐘人卡席莫多、美若天仙的愛絲美娜達，以及輕浮放蕩的美男子孚比斯（喔對，還有我們那位可愛的詩人格蘭古瓦），因緣際會下在巴黎這個混亂的舞台上交錯命運。
出乎意料地，《鐘樓怪人》以龐大的歷史背景撐起劇情，透過作者熱情闡述過去的巴黎，藉由文學、建築藝術、歷史事件等逐一將十五世紀的巴黎描繪在讀者眼前。在他各種生動的比喻下，清楚感受到他對那時的巴黎一切愛恨交織，怨念綿綿不盡，就連巴黎整座城市的街道結構也不放過，非要鉅細靡遺不可。
（儘管對讀者來說，十足地疲勞轟炸，不過看在作者認真的歷史考察，還是值得回頭一再細細品味。）
《鐘樓怪人》靠著作者殷殷傳授我們十五世紀的巴黎構造和氛圍，等有了大概的輪廓認知，再為讀者接上故事主軸。或許因為撐過大量的背景敘述，遇到讀起來較為輕鬆的劇情段落，我一下融入故事裡，彷若身如其境，心情隨著人物的處境起伏，比如年輕詩人格蘭古瓦誤闖奇蹟宮廷，看他差點被絞死，捏了把冷汗。
結局的衝擊性以過往經典文學的悲劇手法劃下句點。隨著主人翁各自的命運急轉直下，有的淒涼，有的滑稽，這個難堪，那個令人心碎，不論身分地位階級，他們皆在十五世紀的巴黎，名為「鐘樓怪人」的扭曲舞台落幕退場。
【後記】
最早接觸雨果的作品是《悲慘世界》的英譯本，那時正巧是聯考剛結束，悠閒的小大一暑假。最近愈來愈覺得一日不讀書是罪過，為了鞭促自己多花心思在閱讀上，深深吸口氣，匆匆在 9/19 臨時加入第六十場快閃讀書會，硬是在繁忙的生活中抽出時間，讀完 758 頁（不包含作者序、附錄等）。
算算離上次的《食夢者的玻璃書》（848頁）閱讀時間來看，少說有五年沒讀那般重量級的作品。在滿滿的美劇《超自然檔案》觀賞排檔和忙碌現實，趕在 10/18 讀完《鐘樓怪人》，真是奇蹟過頭。
快閃讀書會
沒有留言:
張貼留言