【前言】
齋藤一脫離御陵衛士、回到新選組後,改名為「山口次郎」;將近一年後,「山口次郎」這個名字隨著會津戰爭戰敗消失。據說,當時山口次郎以朱雀寄合隊的一瀨傳八的身分投降。
然而,《藤田家文書》和 長孫藤田實的〈わが祖父斎藤一〉和〈時代とともに生きた剣客 斎藤一〉皆無提及「改名為一瀨傳八」。至少,我們能從以下三份資料知道,齋藤一在城外戰鬥的事實:
【前言】
齋藤一脫離御陵衛士、回到新選組後,改名為「山口次郎」;將近一年後,「山口次郎」這個名字隨著會津戰爭戰敗消失。據說,當時山口次郎以朱雀寄合隊的一瀨傳八的身分投降。
然而,《藤田家文書》和 長孫藤田實的〈わが祖父斎藤一〉和〈時代とともに生きた剣客 斎藤一〉皆無提及「改名為一瀨傳八」。至少,我們能從以下三份資料知道,齋藤一在城外戰鬥的事實:
【前言】
根據《藤田家文書》,19歲的山口一在小石川關口殺害旗本後,逃到父親介紹的熟人吉田在京都開的劍道場;因劍術優異而成了道場的師範代(他以「齋藤一」之名加入壬生浪士組)。
山口一ハ十九才ノ時、小石川関口ニ於テ、旗下ノ士ヲ殺シ、父祐助ノ相年、世話ヲセシ吉田某が京都ニ於テ剣道場ヲ開キ居リシ所ニ、添書ヲ持テ至り、同家ニ寄寓ス。吉田家ニ於テ、剣道優レ居リシ為、先生ノ代稽古二行キ居リシト。
——引用自赤間倭子的《新選組副長助勤 斎藤一》(2002)第72頁
山口(斎藤)一は十九歳の時、小石川関口に於て旗本の士を殺し、父祐助の相年世話をせし吉田 某が京都に於て剣道場を開き居りし所に添書を持て至り、同家に寄寓す。吉田家に於て、剣道優れ居りし為、先生の代稽古に行き居りしと。
——譯文收錄在伊東成郎的《斎藤一 京都新選組四番隊組頭》(2022)的〈I 新選組前夜〉的「江戶出奔」的第21頁
在眾多的新選組二創作品中, 齋藤一的身影幾乎不會出現在芹澤鴨的暗殺現場。他不是受到安排去擋住永倉新八,就是被蒙在鼓裡;甚至也有齋藤一奉會津藩之令,傳話要處理掉芹澤鴨的情節出現。
為何齋藤一在二創中的安排比永倉新八複雜多變?
除了永倉新八和芹澤鴨同為神道無念流,自然被認為應當排除在外,齋藤一比較容易被二創作者拿來發揮的原因,可能出自 《藤田家文書》(原為《藤田家の歴史》):
【前言】
筆者曾在過去的文章中提過大烏鴉在《彩夢芭蕾》的設定可能源自故事《胡桃鉗與老鼠王》、芭蕾舞劇《胡桃鉗》、芭蕾舞劇《天鵝湖》和歌劇《尼伯龍根的指環》,並且主張《彩夢芭蕾》與古北歐、日耳曼神話有一定的關聯性。簡略的關係圖參考如下: