齋藤一的角色雜誌翻譯讀後感

『薄桜鬼 Vol.3 齋藤一 篇』

謝謝美希姐的翻譯，今天來實現寫感想的承諾


每每重新溫習齋藤的故事。彷彿走在一條安靜的路上
看著人來來往往，而自己則在不斷反想和與人互動中成長

這樣的感覺總是深沉平靜，幾乎無法言喻
看著齋藤的故事，內心的自己似乎有什麼話想說，卻只剩意象在腦中盤旋

閱讀角色雜誌翻譯集發現自己有抓到藤澤老師設定的齋藤的感覺，不禁沾沾自喜
甚至看到「守墓人」三個字，差點無法自我
對，就是那三個字，守墓人，這就是齋藤給我的感覺

後來發現，原來早在黎明錄已經這樣形容齋藤了↓

齋藤的沉默不好拿捏，寫小說時有點苦手，沒想到藤澤老師也這麼認為。
其實，寫久了，抓得到一些感覺，頂多轉成文字需要點時間。

同伴之間的關係沒特別注意，原來是這樣的設定（筆記）
我以為會寫齋藤和新八的關係，不管在本傳還是黎明錄，新八在齋藤線扮演重要角色。
（看到黎明錄的新八跟齋藤對決，嚇了一跳）

原來隨想錄著重齋藤的天然呆，這個詞我以為不會出現在《薄櫻鬼》這麼沉重的故事裡
沒想到居然是齋藤的設定XDDD
不過，我喜歡用單純這個偏中性的詞形容齋藤
因為他是獨特的齋藤一

等存有錢，想蒐集齋藤一所有故事，尤其是小說