【遊戲】《被囚禁的掌心 Refrain》千彰篇心得：案件夾縫間的邂逅與試煉（下）-3

※以下遊戲劇透
※不時對比晴人篇、葵篇（劇透）
※進度：第六章～終章

（八）花不見葉，葉不見花

　　千彰一開始給人的辛辣印象，如彼岸花（紅花石蒜）的毒性，難以消受。然而，當他開始信任對方，甚至產生依賴、保護慾，那份情感竟如彼岸花的鮮紅，炙熱得和初次認識的冷酷陰沉大相逕庭。直到第五章末，才揭曉彼岸花之於千彰的意涵是多麼地殘酷無情……

　　千彰的代表花是金花石蒜，顏色別於鮮紅的彼岸花。養父黑岩鐵雄在他身上刻下彼岸花，並精神施虐他，在他心中留下無可抹滅的龐大陰影：

「就像這花再怎麼渴望有葉子，也永遠沒有相遇的機會……你就算內心渴求，也永遠拿不到真正想要的東西。為了不忘掉這件事，不如就刻在你身上吧。」

　　黑岩鐵雄的話宛如對千彰的人生判下死刑，他永遠是寵物、玩具、傀儡，沒有尊嚴地活著。然而，彼岸花的花語並非完全如此沉重，人們根據它的生長地和花色賦予意涵。而遊戲中，出現三種花色的石蒜屬，暗喻著劇情與角色的結局走向：

A. 紅花石蒜（Lycoris radiata）

　　又名曼朱沙華。因為花期近日本的節日秋彼岸（秋分前後各三天），故以「彼岸花」稱之。在日本，常見於種在墓地周邊，容易往分離、死亡聯想，故花語有「悲傷的回憶」、「再會」和「放棄」。死者已逝是悲傷的回憶，生死分離，無可挽回。每次去掃墓既是追思，也是去拜訪沉眠的死者，並相信到死後的世界會重逢。

　　千彰先是嬰兒時父母就車禍身亡；十歲成為養子卻如失去靈魂的傀儡，活得不是自己；儘管他在外交官襲擊事件救下大使，卻難逃黑岩財閥和事件真兇的追殺。以結局來看，他以假死終結了「黑岩侑吾」的人生，某種意義上，也算是放棄了作為黑岩侑吾繼續活下去的可能。

　　有人說，死亡不等於悲劇，它只是人生的終點和結果。製作組巧用紅花石蒜的死亡花語，結局中，「黑岩侑吾」從鮮紅的彼岸花海中消失，而非身影與金花石蒜重疊，可能以示「黑岩侑吾」的消逝，是千彰的新人生的開始。

　　此外，紅花石蒜因為鮮紅的花色，有著「熱情」、「獨立」的花語。千彰從小是個獨立自主又好強的人（參見祕密情報8&9），會幫觀光客介紹景點以賺零用錢，又不輕易向霸凌兒童低頭；他對輔導員的戀情比自己想像的陷入得深，表達時情感溢於言行。每每看到他背上的鮮紅彼岸花刺青，十分揪心，卻也想起他是個能力強又熱情如火的男性。

B. 白色彼岸花

　　白色彼岸花是石蒜的白色品種，也可在日本的墓地四周見到，其花語是「思念你」、「期望有朝一日相見」。可能因其花色是白色，強調生者純粹地思念死者，期望再會之日到來。黑岩侑吾的墓地四周也有一叢叢的白色彼岸花，暗喻著輔導員（玩家）對千彰的思念、無法接受他已逝去的事實，期望再相見。

墓碑前放的花束有白玫瑰和龍膽花？
慎之介曾問輔導員想種白色的波斯菊（優美）、粉色的石竹花（溫柔），還是藍色的龍膽花（真誠）

C. 金花石蒜（Lycoris aurea）

　　日文名為鍾馗水仙。彼岸花因死亡而賦予「悲傷的回憶」意涵，但金花石蒜卻因其明亮的黃色，有著「懷念」、「深深關切」、「有朝氣」和「爽朗」的正面花語。儘管千彰因失去父母而被送去育幼院；每當他提起在育幼院貧苦卻自由的日子，總是露出懷念又柔和的笑容。在島上和他聯手追查事件真相，不時伴有衝突，也有回想起來令人發笑的回憶。

　　千彰因從小無法得到想要的東西、沒有重要的人事物，似乎因此格外珍惜輔導員送他的每樣物品。當發現輔導員在心中愈來愈重要，關切的程度和他初期強勢又咄咄逼人的態度反差極大。

　　他的意外假死很難不嚴重傷害輔導員，不過，以三個結局來看，金花石蒜或許暗示著歷經千辛萬苦、兩人終成眷屬的明亮結局。

參考資料：

• 彼岸花の花言葉が怖い？白や赤など色別の意味が全く違った！？ | 言葉マップ
  https://kotoba-map.com/2723.html
• 園藝達人栽培術：祥龍之爪—金花石蒜 - 園藝部落格：iGarden 花寶愛花園園藝文摘Plus
  http://blog.igarden.com.tw/2002/04/5M20404.html
• 金花石蒜不開花的原因
  http://blog.igarden.com.tw/2015/11/Golden-Spider-Lily-not-bloom.html

　　順手分享看到的有趣資料。金花石蒜和紅花石蒜同為石蒜屬（Lycoris），Lycoris可能源自希臘文的λυκοφως（lykophos，薄暮）、λυκαυγές（lykauges，黎明）或λύκος（lykos，狼）。

　　遊戲原聲帶中，有一首名為「暁暗」，是〈真実への道標〉的變奏。「暁暗」在日文的意思是黎明之前、沒有月亮的黑夜。千彰也在PV開頭告白自己處在沒有一絲光明的黑暗深處，但因為有輔導員出現（而有了變化）。金花石蒜需要有充足的陽光才能開花，而輔導員之於千彰如太陽的存在，讓他的人生有了希望，離開漆黑的深淵，走向破曉後的光明未來。
（或許這也是背景音樂和硬漢形象的千彰不違和的原因？遊戲的背景音樂著重詮釋劇情氛圍和角色心境的變化。千彰所處的深淵，多了如太陽溫煦的輔導員加入，變得不再冰冷）

　　看到Lycoris可能和λύκος（lykos，狼）有關，想起晚餐EVENT說的，將千彰對輔導員的情感比喻為《狼王羅伯》中的狼王對妻子布蘭卡（Blanca），會因輔導員而慌了手腳、無法正常發揮實力。雜木林的管理員也提過狼與人類的交談，感覺像在暗示千彰與輔導員逐漸建立起的情感和信任。

　　Lycoris也可能源自古希臘神話中的海洋寧芙Lycorias，她是其中一個海洋仙女（Nereids），海難的守護神。忍不住想到西海普（Seahive）是sea（海）與hive（蜂巢；蜂群）的組合字，收容所又坐落在海上的孤島，都剛好跟「海」有關。即使和故事的連結性很微弱，想起來還是有趣。
參考資料：

• Lycoris | Etymology of Names Wiki | FANDOM powered by Wikia
  https://etymology-of-names.fandom.com/wiki/Lycoris
• 20190216 『囚われのパルマ Refrain』開発陣トークイベントレポート
  https://privatter.net/p/4288003

（九）結局

　　結局和前作一樣三個分歧，依據對案件的態度（情感相信 vs. 客觀敘述事實 vs. 理性質疑）決定玩家得到的結局。水晶夫人每次的占卜預言可作為參考，看看比較可能走到哪種結局。先來看一下三個結局針對「假死」的說明：

左到右：ED1、ED2、ED3

　　結局一和結局二一樣，皆是五十鈴大使提出假死計畫（「某個組織」有協助的機率滿大的），並說明要是離開島上，就會遭到黑岩財閥和事件真兇的追殺。輔導員不惜打破規則、夜半溜去見他，使得千彰下定決心。兩者差別在於千彰接受計畫的理由：結局一的千彰為了想再見輔導員一面；而結局二的千彰則單純想活下去，並為了輔導員的幸福選擇放手（等活下來後一陣子，卻無法適應沒有輔導員不在身邊的日子）。

　　結局三則是簡略提過，無法知道提出計畫的人是誰，只知道千彰一看到輔導員，轉身想走，他完全沒打算再相遇。因為他依舊是見不得光的情報員，不想連累輔導員跟著他過這種日子。個人推測，狩谷向上頭（某個組織）報告輔導員之於千彰的重要性，連同輔導員夜半偷去見千彰的事也一併回報，上頭得出結論，要狩谷傳話，向千彰提出祕密協議（交易），可以協助假死並重生，條件是以後要聽令「某個組織」，作為他們的情報員，聽令行動。

　　會這樣推測，主要是千彰特意強調不能實說怎麼辦到假死，且沒有如結局一或二透露是誰幫助，很可能幫助者的身分比大使的身分複雜，必須一同保密，那麼，「某個組織」非常可能是計畫提出者兼執行者。

　　輔導員（玩家）為了再見到千彰一面、表達心意的行動，改變了千彰的想法，也影響NPC的協助意願。第一次打破宵禁，是擔心他的身體狀況，衝到看守室通報（第一章），因為這件事，加上須田的提醒（參見錄音筆），千彰對輔導員的態度逐漸改善；輔導員第二次的行動，更是讓他大吃一驚，進而動搖他打算放手的決心、NPC的協助意願。

　　至於結局沒有交代殺害黑岩鐵雄、外交官襲擊事件的兇手分別是誰，或許官方想留到設定集（比如收錄短篇小說）、舞台劇呈現或新作中提出？

　　再稍稍分析三個結局中，千彰的心理狀態、心境變化和最終決定：

• ED1預言：深信彼此
  千彰覺得輔導員完全信賴自己，感受到有過著正面的人生的希望和可能性。既然輔導員很直接以情感暗示沒問題，他有自信可以迎刃而解現下的難題，賭贏他想要兩人一起的結局。
• ED2預言：確認彼此
  千彰覺得似乎可以過著不一樣的人生。追查事件真相時，和輔導員一邊思考，一邊合力走到結局。
• ED3預言：抓緊手不放
  千彰不斷受到輔導員的理性質疑，雖然覺得輔導員說得對，卻也變得不知所措。對兩人在一起的未來絕望，最後採取斷捨離，以祈求輔導員過得幸福。

≡千章的心理狀態≡

• 信心：ED1>ED2>ED3
• 強勢：ED1=ED3>ED2
• 正向：ED1>ED2>ED3
• 覺悟：ED1（和輔導員重逢）=ED3（放手輔導員）>ED2（試圖放手輔導員）
• 自我犧牲：ED3>ED2>ED1

（暫且不提重逢當下想先揍人消氣，個人偏好ED2。聽著千彰娓娓道來他那段時間好好思考、糾結過的想法，一開始就決定放手的確讓人很難過，但他還是回頭來找人。喜歡看到經過掙扎、總算願意走出的他。最後雖然只是平穩的小日子，沒有一番大事業，至少兩人能好好在一起，度過每一日。ED3的話，則會想盡辦法勸他離職，換成一般工作，光想像他出差可能遇到危險，心臟不夠大顆啊……ED1就是看小倆口重逢，閃光得很可愛wwwwww）


【後記】

　　《被囚禁的掌心 Refrain》的劇情安排、角色設定、人物互動、遊戲介面、聲優配音、音樂編排、美術設計、點擊或移動視線的互動等等皆十分用心，劇情不僅遵從前作的小品風格，卻也大膽加深懸疑元素營造的緊張和黑暗氛圍，是款瑕不掩瑜的優秀體感遊戲。這次多了ENDLESS MODE功能，既可保留第一輪的紀錄、和千彰繼續互動，也可同時開始新的一輪，安心重讀故事、得到其他結局。

　　最後，以千彰的手貼玻璃結尾。還記得序章最後的會面嗎？千彰抓住欄杆，以魅惑的聲音與表情，要求輔導員幫他換到比較像樣的房間？根據須田看守員所言，保護室都隔著一面玻璃。這樣看來，這間3號保護室應該是欄杆在內、玻璃在外的設計。和PV裡的保護室的設計相反。

　　倒是第八章第四次會面的保護室和PV裡的保護室設計一樣：玻璃在內、欄杆在外。千彰的手也貼在玻璃上——

序章的保護室｜第八章末的保護室

　　原來PV裡的是對應第八章結尾的保護室！官方暗藏玄機在PV裡，等時機到了，狠狠虐人千百回（痛哭）。那張臉、那隻貼在玻璃上的手……每聽一次那句暗藏ごめん的告白，就撕心裂肺。以劇情和石川的演技來說，真是太過分了，過分得……讓人十分欣賞又喜歡！（捶牆）

---

【遊戲資料】

遊戲名：被囚禁的掌心 Refrain

開發商：CAPCOM CO., LTD.（卡普空）

分級：保護級

官方網站：http://palm.capcom.com.tw/palmr/index.html

遊戲下載點：Android　iOS
原聲帶：線上試聽（Amazon）　iTunes（台灣）

【千彰的個人資料】

身高：177cm

體重：67kg

慣用手：左手

簡介：
因作為某起案件的重要關係人
而被監禁中的他，
卻失去包含事件相關的記憶。
乍看態度蠻橫、神情冷峻，
然而對自己信賴的人
擁有強烈的保護意識。
究竟是什麼因素
導致他這樣的性格……？

——摘自官方網站

千彰篇心得：案件夾縫間的邂逅與試煉（上）
千彰篇心得：案件夾縫間的邂逅與試煉（中）
千彰篇心得：案件夾縫間的邂逅與試煉（下）-1
千彰篇心得：案件夾縫間的邂逅與試煉（下）-2