【特別提醒】
尚未看《東離劍遊記》第九話～第十三話，不喜劇透者，請點滿迴避技能
尚未看《東離劍遊記》第九話～第十三話，不喜劇透者，請點滿迴避技能
【第十話】
（場景：七罪塔的客房）
鴉：「橫豎要騙，不如欺騙壞人，尤其是騙狡猾又深具野心，認為自己比誰都強、都聰明的人。」
殤：「所以，對你來說，一切都只是場玩笑嗎？」
鴉：「『惡人之心，桀驁難馴。』奪取那份尊嚴，將名為傲慢的寶石，掉包成屈辱的泥塊，這就是我身為盜賊的真本事，我人生最大的樂趣。」
殤：「那你想從蔑天骸身上偷的東西——」
鴉：「正是。森羅枯骨果真如我所料，打敗了鳴鳳決殺，自詡為天下無雙的那份傲慢，實屬珠玉。值得我掠風竊塵出手偷盜。」
殤：「刑亥與殺無生對你恨之入骨，莫非也是……」
鴉：「是啊。他們身為世間公認的惡人，心中的傲慢也更勝常人。讓我竊取了傲心之後，理應沒了癡迷執著的根源，漸漸能平靜過日子才對。就這點說來，他們還要好好感謝我呢。」
（一評：藉由殺無生，點出惡人的傲心）
（場景：七罪塔的牢籠前）
捲：「好，既然如此，更要趕緊下山了。」
翡：「但是，該如何下山？沒有殺無生手上的笛子，不是無法通過闇之迷宮嗎？」
捲：「不用擔心，藉著笛音通過闇之迷宮時，我已經沿路做下記號。回程就不會迷路了。」
（一評：殺無生=工具人；殺無生的笛子=工具人的工具）
【第十一話】
（場景：七罪塔會客室(?)）
鴉：「昨天夜裡，還有我以外的其他訪客嗎？酒杯有三個，蔑天骸以外還有兩人嗎？這個嘛……想來，殺無生既然能進到此處，狩雲霄、刑亥跟捲殘雲也應該已經通過闇之迷宮，來到七罪塔了。」
（一評：殺無生作為進入七罪塔的判斷論點）
【第十二話】
（場景：野外）
捲：「再說，那身衣服是怎樣？既然這麼顯擺地配著把劍，就穿著更像個俠客一點吧。樣子也太不起眼了。也不取個稱號。你到底在想什麼？」
殤：「稱號這種東西，本來就不是自己取的吧。都是外人隨便叫習慣的而已。」
捲：「哼，那我就來替你取個稱號吧。對了，既然你喜歡拿著那把砍不了東西的劍耍帥，就叫你刃無鋒好了。」
翡：「這種名字！」
殤：「不能斬物之刃嗎？」
捲：「沒錯。鳴鳳決殺也說過，你的武藝，只有氣功上得了檯面。相較之下，劍術毫無利度可言，只是虛有其表罷了。」
殤：「嘿嘿，原來如此。所以叫做刃無鋒。真不錯，我喜歡。這個稱號，我收下了。」
（一評：以劍鬼殺無生的評語（標準），嘲笑殤不患的劍術）
（場景：同野外，打敗凋命和玄鬼宗之後）
殤：「無論劍術如何純熟，都不能讓出劍變得輕而易舉。但是，我氣性俗躁，要時常警惕自己也很麻煩，乾脆不配開鋒之劍。」
翡：「殺無生還以為那真的是鐵，嘲笑這劍遲鈍呢。」
捲：「你自西幽而來，難怪沒聽過鳴鳳決殺跟掠風竊塵。」
（一評：暗諷觀察力敏銳、渴求高手的殺無生，沒有眼光；即使殺無生是名人，對外國人來說依舊是無名）
【第十三話】
（場景：鍛劍祠外）
蔑：「開什麼玩笑，多麼愚蠢的笑話啊。從鳴鳳決殺手下竄逃的你，竟敢以劍挑戰將他誅殺的我。比起作個盜賊，你更應以小丑身分貽笑天下啊。」
鴉：「真有這麼可笑嗎？」
（一評：殺無生的劍術奈何不了蔑天骸）
（場景：同鍛劍祠外，蔑天骸爆了魑翼後）
蔑：「有此實力，要與殺無生一決雌雄，分明容易。為何要四處狼狽逃匿？」
鴉：「我說過吧。他渴求強者為其對手。我為何要特地讓一名想殺我的人稱心如意呢？」
蔑：「所以你寧負辱名嗎？不對，應該是問，有這等劍藝，為何要成為盜賊？」
鴉：「因為我厭倦了劍。」
（一評：可悲的殺無生，竟不知追殺對象的真實實力，還被耍得團團轉）
（以上對話的翻譯節錄自【動畫瘋】）
【心得】
即使殺無生已經受到可敬的高手蔑天骸厚葬，依舊不時被提起：過場舉例、引用他的話、比較劍術，亦或話中有話婊他愚昧，句句鞭屍。要說殺無生得罪編劇老虛，不如說這名頂尖的殺手樹大招風，從不掩飾鋒芒，容易招惹他人議論是非。
沒有留言:
張貼留言