活動:祝!プリンセスチュチュBDお祝い企画
主題:7/30 みゅうと(王子:米道 / 鳥棠)
http://twpf.jp/planning_tutu
桐島:王子
映画『桐島、部活やめるってよ』予告編:https://youtu.be/KjjG0WTQ6C4
中文預告:https://youtu.be/fuhKxjFKlkw
(中文字幕翻譯參考、引用台灣官方中文翻譯↑)
高橋優 「陽はまた昇る」:https://youtu.be/0X9P2ZqYZDY
華納官方中文字幕:https://youtu.be/qpN39UAdkUE
《聽說桐島退社了》是我最喜歡的日本電影,也因為這部片,成為高橋優的歌迷。三年前就想做一個彩夢版的預告片,同時向兩部神作致敬。看到同人圈慶祝《彩夢芭蕾》十五週年&BD發售企畫,我知道是時候實現計畫了。
一下班便坐在電腦前剪輯影片,一天最多可以剪輯10秒。若不是週末放假,依這支影片的難度,會趕不上企畫指定的日期。
角色方面,只有桐島和王子是同一人,其他根據劇情需求、角色個性等考量重新配置。
不知道這樣剪輯,能否看得懂?這部電影本身很複雜,連我看完電影再回頭看預告片,才發現預告片中每一句話藏的彩蛋。
剪輯時,不只配合劇情、角色個性,還有主題曲的歌詞,尤其是純畫面部分。記得三年前看完《聽說桐島退社了》,緊接著主題曲《陽はまた昇る》,左邊直行字幕打著歌詞翻譯,聽得我一整個鳥肌。
使用畫面:《彩夢芭蕾》動畫、《聽說桐島退社了》(桐島、部活やめるってよ)的預告片
背景聲音:《聽說桐島退社了》(桐島、部活やめるってよ)的預告片
製片軟體:威力導演
完成日期:2017/7/30
沒有留言:
張貼留言