2019年11月14日 星期四

【薄櫻鬼】雪村家族的存亡在遊戲與劇場的差異

  《薄櫻鬼劇場版》更動原作遊戲的一個設定,那個設定算重要嗎?

  遊戲裡只會出現在沖田線和風間線;即使到了《真改 華之章》,也維持同個設定不變。然而,那個設定可能會觸碰歷史立場底線,官方可能因而強制改變。



=沖田總司線-第四章=


南雲薰:「西國的藩士為了擊敗幕府,要脅我們成為間諜。我們的父親渴望平靜度日而不願幫忙,回絕了他們的要脅。於是……村里就這麼付之一炬了。」


=風間千景線-第三章=

風間千景:「薩摩、長州和土佐西方諸藩為了打倒幕府,想要借用我們鬼族的力量。不只是原本就有往來的風間和不知火,也包含東國的鬼族之力……不過,妳的家族不願參與人類之間的鬥爭,似乎拒絕了這個邀請。」
雪村千鶴:「(因為拒絕邀請的雪村鬼族,成了不知道何時會與自己為敵的危險族群。)所以人類才要把我們一族給消滅嗎?」


=劇場版 士魂蒼穹=


(北美版,日配英譯字幕(非直接電腦截圖))
風間千景:「幕府知道了這件事(西國向西方鬼族借力),便向東方鬼族其中一族雪村家族提出同盟。」
雪村千鶴:「因為不答應同盟而被消滅嗎?」

  至於為何會有這種改動?個人是這樣推論:

  首先,劇場版為電影,在戲院公開上映,下片後又有販售藍光&DVD。以接觸頻曝光度來說,影視勝過遊戲。

  再者,日本為新政府建立,新政府的組成主要是西國,即使過了一百四十幾年,仍有官軍與逆賊之爭。戊辰戰爭結束後150年,一方標明「明治維新150年」,一方則寫「戊辰150周年記念」。

例子:
鹿児島市明治維新150年カウントダウン事業:http://www.meijiishin150countdown.com/
萩・明治維新150年記念事業:https://www.city.hagi.lg.jp/site/meijiishin150/
会津若松市戊辰150周年記念事業:http://boshin.city.aizuwakamatsu.fukushima.jp/

沒有留言:

張貼留言