2018年看了《十二國記》動畫，一看就欲罷不能；查了一下才發現，原作小說作者和《屍鬼》、《惡靈系列》同一人。當時很想收藏BD，礙於預算遲遲無法入手；隔年意外在唱片行挖到早年的中文DVD，還包含中文配音，怎麼可能不收藏支持呢。
【選單】
雖然DVD畫質很古早，DVD的封面和選單的插圖依舊驚艷，不知有無收在《十二國記畫集＜第一集＞久遠之庭》內？
【內容】
（左：DVD第七話｜右：動畫瘋第七話）
因為是很早期的翻譯，有些不太到位。至於翻譯正確率不確定，剛好跳著看，發現這一幕翻譯錯誤。
畫質部分，絕對是BD畫質勝出。巴哈姆特動畫瘋上傳的即是BD畫質。放幾段場景供大家比較。上為DVD截圖，下為BD畫質截圖（截圖畫質是720p，非VIP的1080p；畫面抓個大概，可能前後落差一兩秒）：
=第37話=
=第19話=
=第20話=
【DVD資訊】
畫面比例：4:3
發音：日語、國語
字幕：中文（可關閉）
總代理：知音人文化
授權：巨圖科技
光碟片數：7
【BD情報】
日版官方：https://www.nbcuni.co.jp/rondorobe/anime/blu-ray/12kokuki/
北美版：https://www.amazon.com/dp/B07QDC7GCT/
【官方線上平台】
動畫瘋：https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=22536
OVA：https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=22893
【畫集】
《十二國記畫集＜第一集＞久遠之庭》：https://www.books.com.tw/products/0010882679?loc=P_0004_065
沒有留言:
張貼留言