【彩夢芭蕾】未正式公開的預告片

　　《彩夢芭蕾》的預告僅收錄在ＤＶＤ第六卷，設定與劇情部分出入。

　　背景音樂0:00~1:28使用《胡桃鉗》的《糖梅仙子之舞》；1:29~2:30使用《胡桃鉗》的《花之圓舞曲》。

※版權均為伊藤郁子、2002 HAL・ガンジス/TUTU所有，

影片及字幕僅供彩夢迷研究參考※

有ＣＶ文字（Character Voice，譯：角色配音）

無ＣＶ文字

【感謝名單】

感謝彼岸犧牲時間耐心修改、翻譯字幕、嵌入字幕並製成影片

感謝夏太太、美希姊耐心指導翻譯

感謝tiassa提供英文官方字幕

感謝gomama在她的網站分享原文字幕

英文官方翻譯

非中文官方翻譯

Quack, quack! Guess what? I've found a prince. He's handsome and kind. The reason his smile seems lonely is because he's lost his heart. My prince... But I'm just a duck. I don't have a hand to extend to the prince or a voice to comfort him with. Say, Mr. Drosselmeyer, can I get close to the prince? Red jewel that looks like spilled blood, please make me a girl! I'm not just a duck... Duck is my name! I love ballet. But I suck at it. So I'll try really hard! I will! The prince's name is Mytho. The light in the darkness. And the darkness in the light... That's Fakir. Dance, my prince! And please let me dance too. Higher, further away, more brilliantly than anyone... Don't get in the way, Fakir! I'm not the one you want to dance with, am I? You're not the one I want to dance with... The princess's name is Rue. A strong, passionate, and beautiful princess. Could Rue dance with Mytho? Would Mytho smile? Say, Drosselmeyer, how will the story end? Won't the prince live happily ever after? But who with? With Rue? With Fakir? With me? Who's the one who can make the prince happy? What will happen to me? What should I do? How will the story end? Will I stay a duck? Is the story over? I don't want that, Mr. Drosselmeyer! I'm Duck. I'll continue the story, until the prince gets his heart back. For my prince's sake, and for my sake. I am Princess Tutu. The prince's prima donna.

(呱呱) 我遇見了一位王子 他長得帥人又很好 他的笑容很孤單 因為失去心的關係…… 我的王子殿下…… 但是……我只是隻鴨子 我並沒有可以伸向王子的雙手 或輕柔的聲音來安慰他 吶！小丑作家麻耶 可以讓我更接近王子嗎？ 藉著這個紅項鍊 讓我變成女孩吧！ 我不再只是隻鴨子 小鴨就是我的名字了！ 我喜歡芭蕾 但跳得很糟糕 不過我會加油的！ 一定的喔！ 王子的名字是米道 他是黑暗中的那道光…… 而那道光芒中的黑暗…… 那就是華亞 來跳舞吧，我的王子 讓我跳得比任何人更好！ 將我高高的托起吧！ 啊！不要來干擾我們，華亞！ 你是不會想跟我跳舞的！ 我也不會想跟你跳…… 不是這樣的……嗎？ 公主的名字是小露 是位堅強、熱情又美麗的公主 若是小露就能和米道跳舞嗎？ 米道會因此微笑嗎？ 吶！麻耶先生！ 故事會怎麼樣發展呢？ 王子從此過著幸福快樂的日子嗎？ 但跟誰呢？ 跟小露？ 華亞？ 還是我？ 能讓王子幸福的人是誰？ 我又會變得如何呢？ 我該怎麼做才好？ 故事的結局是如何呢？ 我永遠會是隻鴨子嗎？ 故事就這樣結束了嗎？ 我不要這樣！麻耶先生！ 我是小鴨 我會讓故事繼續下去 直到找回王子的心為止 為了王子殿下 也為了我自己 我就是芭蕾公主千千 是王子真正的公主