【彩夢芭蕾｜翻譯】北美DVD附錄（3）：監督河本昇悟的製作評論

＊以下敬稱省略

（選圖：日版第三卷DVD封面；芭蕾舞劇：柴可夫斯基《天鵝湖》）

芭蕾舞與我
評論：河本昇悟
（監督）

1. 佐藤以他標準的個人作風，直接對河本說「那麼，下一部動畫就來做《彩夢芭蕾》」而不是「不想跟我一起做《彩夢芭蕾》嗎？」，河本形容自己就這麼被「拖去」製作《彩夢芭蕾》，沒有選擇餘地，而且沒料到永無止境的芭蕾舞修羅地獄等著他……
   （河本加入《彩夢芭蕾》的團隊約三～四年之久）
   
2. 河本覺得，若是當時拒絕佐藤的「邀約」，就不會有現在的自己，檢查所有和芭蕾舞有關的運鏡、持有芭蕾舞商店的會員卡，以及其他總總。
   　
3. 河本公開他在製作時寫下的人物概念設定：
   

   
   

   黑王子（即是之後的華亞）

   －過於堅持己見、頑固，有瘋狂妄想的傾向
   －說出來的話很可疑
   －第一個認真聽他編的瘋狂故事的人是小鴨

   河本說，華亞的人物設定已經很完整了，不是嗎？他讀到笑了出來。
   　
4. 河本打算下次有機會再聊「芭蕾舞與我」，並請大家繼續支持《彩夢芭蕾》到最後！

---

【後記】

　　本篇收錄在第三篇，原為日版DVD第三卷限定特典的最後一篇評論。

　　相較於原案伊藤和總監督佐藤對說故事滿滿的熱忱，河本精簡幽默地表達自身對芭蕾舞的苦手和無奈，還順便拿華亞一角說笑（華亞真是容易躺著也中槍的角色）。沒想到黑王子的設定如此瘋狂，要是真的照這個設定走下去，華亞可能在要步上幽靈作家的後塵時，被小鴨拯救了也說不定XD

　　黑王子的設定應該就是以下這支僅收錄在DVD特典的預告中的華亞。這個設定太吸引人了，可以拿來用在同人，太棒了，看看那「有瘋狂妄想的傾向」、「可疑」、「第一個認真聽他編的瘋狂故事的人是小鴨」，不拿來好好利用太對不起華亞了。 

附錄為以下兩個版本的特典：
(1) 北美版初代DVD1-6（一張搭配一片DVD，已絕版） (2) 紐澳版DVD（小冊子）

※版權均為伊藤郁子、2002 HAL・ガンジス/TUTU所有，僅供彩夢迷研究參考※
同時發於故事與現實交界處│金冠學園