【彩夢芭蕾｜翻譯】北美DVD附錄（6）：莉莉的聲優白鳥由里配音評論

＊以下敬稱省略 

（下）
評論：白鳥由里（莉莉的聲優）

1. 《彩夢芭蕾》是有點可怕的故事，不過畫風非常漂亮。白鳥也很喜歡它的世界觀設定。
   　


2. 白鳥一開始覺得莉莉大概是個講話有點不饒人，實際上是出自好意。不過，莉莉的毒舌遠遠超乎白鳥的想像。所以她飾演莉莉時，意識到這個角色在故事中，某種程度上是為大家帶來歡笑。
   　


3. 對於小比差點要奉獻心臟給鴉王子那一話印象非常深。因為莉莉的台詞不少，或許她也會奉獻心臟給鴉王子，白鳥有點期待。結果仔細看過故事設定，只有心靈純潔的人才會獻出心臟。所以她覺得絕對不可能輪到莉莉。白鳥假設，要是有一話讓莉莉奉獻心臟，肯定會很困難，除非（製作組）想拿來惡搞。
   　


4. 白鳥希望《彩夢芭蕾》會留在大家的記憶裡。她覺得配音非常好玩。因為莉莉十分喜歡小鴨，所以白鳥在配音第一話，決定要一直坐在配音小鴨的加藤奈奈繪旁邊，這樣配音工作同時又能和加藤聊天互動，她覺得能助於她把莉莉飾演得很好。

　

【白鳥由里的個人檔案】
生日：8月20日
出生地：神奈川縣
血型：O型
代表作：天使領域（小林鳩子）、魔法騎士雷阿斯（モコナ、プリメーラ）、秀逗魔導士Slayers 完全無欠版（梅莉琳）、機械女神（櫻桃）
隸屬事務所：ARTSVISION
（2004年退籍，2005年中入籍81 Produce）

 

---

【後記】

　　本篇收錄在聲優評論的第三篇，原為日版DVD第四卷第三篇的聲優評論。

　　說到莉莉奉獻心臟假設，忍不住聯想到《美少女戰士》美奈子為了證明自己也有純潔之心，想辦法引起敵人注意，最後終於成功。如果《彩夢》真要演莉莉奉獻心臟，大概是在鴉王子前面晃來晃去，死纏爛打吧XDDDDDDD 不過怎麼可能是莉莉的作風呢！莉莉最愛小鴨了wwwww

 

附錄為以下兩個版本的特典：
(1) 北美版初代DVD1-6（一張搭配一片DVD，已絕版） (2) 紐澳版DVD（小冊子）

※版權均為伊藤郁子、2002 HAL・ガンジス/TUTU所有，本文僅供彩夢迷研究參考※
同時發於故事與現實交界處│金冠學園