【齋藤一】新選組山口次郎在會津戰爭投降時的化名是「一瀨傳八」的可能性

【前言】 

　　齋藤一脫離御陵衛士、回到新選組後，改名為「山口次郎」；將近一年後，「山口次郎」這個名字隨著會津戰爭戰敗消失。據說，當時山口次郎以朱雀寄合隊的一瀨傳八的身分投降。

　　然而，《藤田家文書》和 長孫藤田實的〈わが祖父斎藤一〉和〈時代とともに生きた剣客 斎藤一〉皆無提及「改名為一瀨傳八」。至少，我們能從以下三份資料知道，齋藤一在城外戰鬥的事實：

【齋藤一】收留逃出江戶的山口一的「吉田」是誰？

【前言】

　　根據《藤田家文書》，19歲的山口一在小石川關口殺害旗本後，逃到父親介紹的熟人吉田在京都開的劍道場；因劍術優異而成了道場的師範代（他以「齋藤一」之名加入壬生浪士組）。

山口一ハ十九才ノ時、小石川関口ニ於テ、旗下ノ士ヲ殺シ、父祐助ノ相年、世話ヲセシ吉田某が京都ニ於テ剣道場ヲ開キ居リシ所ニ、添書ヲ持テ至り、同家ニ寄寓ス。吉田家ニ於テ、剣道優レ居リシ為、先生ノ代稽古二行キ居リシト。
——引用自赤間倭子的《新選組副長助勤 斎藤一》（2002）第72頁 

山口(斎藤)一は十九歳の時、小石川関口に於て旗本の士を殺し、父祐助の相年世話をせし吉田 某が京都に於て剣道場を開き居りし所に添書を持て至り、同家に寄寓す。吉田家に於て、剣道優れ居りし為、先生の代稽古に行き居りしと。
——譯文收錄在伊東成郎的《斎藤一　京都新選組四番隊組頭》（2022）的〈I 新選組前夜〉的「江戶出奔」的第21頁

【新選組】齋藤一是否參與暗殺芹澤鴨的計畫？

　　在眾多的新選組二創作品中， 齋藤一的身影幾乎不會出現在芹澤鴨的暗殺現場。他不是受到安排去擋住永倉新八，就是被蒙在鼓裡；甚至也有齋藤一奉會津藩之令，傳話要處理掉芹澤鴨的情節出現。

遊戲《薄櫻鬼 黎明錄》CG部分畫面

　　為何齋藤一在二創中的安排比永倉新八複雜多變？

　　除了永倉新八和芹澤鴨同為神道無念流，自然被認為應當排除在外，齋藤一比較容易被二創作者拿來發揮的原因，可能出自 《藤田家文書》（原為《藤田家の歴史》）： 

【齋藤一｜逸聞】他人回憶中的齋藤一

【前言】

　　齋藤一被會津接納後，從山口次郎改名換姓為藤田五郎，迎娶了會津藩士的女兒高木時尾，並低調度日。唯有和會津戰友聚在一起時，才會把酒幕末當時的回憶。傳說他留下一本名為「夢錄」的回憶錄，實際上卻未曾有人發現過。因此，我們只能從各個歷史事件和他人的回憶窺見齋藤一的各種面貌。

　　究竟齋藤一在眾人的回憶中是怎麼樣的人呢？

　　以下以翻譯機閱讀各路的史料和相關的齋藤一專書，加以整理。或許各位能從中發現熟悉的歷史作品的影子也說不定？

【齋藤一】19歲的山口一逃出江戶改名換姓的契機——殺害旗本？

【前言】 

　　齋藤一最後改名換姓為「藤田五郎」。他的長子藤田勉病逝前以口述讓妻子記下他所知的父親的過去，而那份回憶錄被稱為「藤田家文書」（原為「藤田家の歴史」）。〈藤田家文書〉開頭提及齋藤一最早名為「山口一」，19歲時在小石川關口殺了旗本後，透過父親的協助逃到熟人吉田某位開的劍道場寄居。因為劍術優異，成為了那間道場的代理師傅。

山口一ハ十九才ノ時、小石川関口ニ於テ、旗下ノ士ヲ殺シ、父祐助ノ相年、世話ヲセシ吉田某が京都ニ於テ剣道場ヲ開キ居リシ所ニ、添書ヲ持テ至り、同家ニ寄寓ス。吉田家ニ於テ、剣道優レ居リシ為、先生ノ代稽古二行キ居リシト。
——引用自赤間倭子的《新選組副長助勤 斎藤一》（2002）第72頁

山口一は十九歳の時、小石川関口において旗本の士を殺し、父祐助の壮年世話をせし 吉田某が京都において剣道場を開き居りし所に添書を持ちて至り、同家に寄寓す。吉田 家において、剣道優れおりし為、先生の代稽古に行きおりしと。
——譯文收錄在相川司的《斎藤一 - 新選組最強の剣客》（2014）第37頁