【遊戲｜Steam】《人中之龍 維新！極》：光明正大披著新選組皮，在京都打打殺殺（無劇透＋劇透心得）

官方網站
PS4&PS5｜Xbox｜Steam

【新選組｜御陵衛士】前同袍對齋藤一的回憶與評價

  ※以下翻譯機理原文＋自己理解的筆記

 

【篠原泰之進】

「江戸人斎藤一、卯十一月十日出奔反腹シテ、終ニ同十八日夜同志ノ者ヲ暗殺シタリ」
——摘自篠原泰之進的《秦林親日記》

• 在日記中，特意用小字記錄齋藤一這個人；
• 齋藤一於舊曆11/10離開御陵衛士，導致前同事死於11/18油小路事件的暗殺。
  

【新選組】齋藤一的佩刀之說：鬼神丸國重 vs. 關孫六

　　齋藤一最有名的愛刀之說為鬼神丸國重，時常在ACGN創作中出現。然而，依照新選組研究學的考據或者相關專書來看，反而關孫六為齋藤一的佩刀之說，更為有力。

【新選組】暗殺龍馬，御陵衛士所為！？

　　因為《一刀齋夢錄》（一刀斎夢録）的開頭提到齋藤暗殺龍馬，讓人很好奇創作源頭出自哪裡。後來在伊東成郎老師的《斎藤一　京都新選組四番隊組頭》（pp.143-144）得到答案，源自《史料県令籠手田安定》（1985）：

「十六日　夜土州ノ坂本龍馬暗殺セラルト聞ク 此ハ松山ノ浪人ニテ新選組ニアルカ脱走シテ山陵衛士ヲ勤ムル伊東甲子太郎斎藤一藤堂平助三樹三郎ノ四士ノ所為ナリ」
原文摘自：https://oldbook.hatenablog.com/entry/20160103/1451793013
——《史料県令籠手田安定》（1985）
（伊東成郎的翻譯：(十一月)十六日夜、土州の坂本龍馬暗殺せらると聞く。これは松山の浪人にて新選組にあるが、 脱走して山陵衛士を勤むる伊東甲子太郎、斎藤一、藤堂平助、三樹三郎の所為なり。二十四日に七条油小路に殺さる。）

 

　　※提醒：以下為翻譯機理解。

【新選組】如來堂之戰前後，齋藤一的動向 2023.9.3 補充

　　看到新選組展的心得，提到浅羽忠之助的《日誌》紀錄齋藤一在如來堂戰役之後的動向。因為淺羽忠之助是會津藩士，而《史料集成 斎藤一》新增很多會津方的史料，再次拿出來重讀如來堂那一段。