你對月影、蟲尾、獸足和鹿角知道多少？
How well do you know Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs?
這一週我們歌頌劫盜團——而今天該是測驗你對他們了解多少了。你鄭重發誓接受考驗了嗎？
This week, we’re celebrating the Marauders – and today it’s time to put your knowledge about them to the test. Do you solemnly swear you are up for it?
你分辨得出誰是獸足和鹿角嗎？還是你迷路了，需要一張劫盜地圖引導？只有一個方法可以為你找出答案。
你對月影、蟲尾、獸足和鹿角知道多少？
惡搞萬歲劫盜測驗
#劫盜測驗
譯註：
＊選項不一定按照以下順序出現，故提供英中比照
＊專有名詞以皇冠出版的中譯名為主
＊鑒於版面幅度，故不附上每一題原文使用的圖片
1. 哪一位劫盜將他的飛行摩托車借給海格？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
2. 雷木思‧路平的妻子東施隸屬於霍格華茲的哪間學院？
。Ravenclaw（雷文克勞）
。Slytherin（史萊哲林）
。Hufflepuff（赫夫帕夫）
。Gryffindor（葛來分多）
3. 〈石內卜糟透的回憶〉一章以年輕時期的劫盜團為主角，該章出自哪一集小說？
。Harry Potter and the Half-Blood Prince（《哈利波特與混血王子的背叛》）
。Harry Potter and the Deathly Hallows（《哈利波特與死神的聖物》）
。Harry Potter and the Order of the Phoenix（《哈利波特與鳳凰會的密令》）
。Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》）
4. 哪一位劫盜當過葛來分多的級長？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
5. 「獸足」的另一個代號是？
。Sniffer（嗅鼻子）
。Scruffy（髒兮兮）
。Scrappy（亂糟糟）
。Snuffles（塞鼻子）
6. 誰說了「昨晚鹿角甦醒奔馳。」？
。Albus Dumbledore（阿不思‧鄧不利多）
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Harry Potter（哈利‧波特）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
7. 哪一位劫盜擁有家庭小精靈？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
8. 天狼星可靠的坐騎鷹馬以哪個名字返回霍格華茲？
。Frank（法蘭克）
。Cornelius（康尼留斯）
。Magorian（瑪哥仁）
。Witherwings（枯翅）
9. 在榮恩飼養斑斑前，斑斑前任的飼主是他的哪位哥哥？
。Charlie（查理）
。Percy（派西）
。Bill（比爾）
。Fred（弗雷）
10. 誰是天狼星‧布萊克的弟弟？
。Ramses Arcadia Black（拉美西斯‧阿爾卡笛亞‧布萊克）
。Reginald Artemis Black（雷金納德‧亞緹米絲‧布萊克）
。Romulus Armitage Black（羅繆勒斯‧阿米塔吉‧布萊克）
。Regulus Arcturus Black（獅子阿爾發‧大角星‧布萊克）
11. 分類帽在為哪一位劫盜分學院時，猶豫超過五分鐘？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
12. 詹姆、天狼星和彼得在霍格華茲念書的第幾年成為化獸師？
。Fifth year（第五年）
。Sixth year（第六年）
。Fourth year（第四年）
。Third year（第三年）
13. 哪一位劫盜形容雷木思的狼人化只是「毛絨絨的小問題」？
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
。Severus Snape （賽佛勒斯‧石內卜）
14. 蟲尾如何捏造他的死亡？
。Cutting his finger off （切斷他的手指）
。Biting himself（咬他自己）
。Breaking his wand（折斷他的魔杖）
。Leaving bloodied robes（留下滿是血跡的袍子）
15 . 哈利看到他的父親在考試時畫什麼？
。A stag’s head（一隻公鹿的頭）
。A Snitch and the letters 'L.E.'（金探子和字母L.E.）
。A troll’s face with 'Snivellus' written underneath
（一頭山怪的臉，下面寫著「鼻涕卜」）
。A heart shape with the letters 'L.E.' inside（一顆上面寫著字母L.E.的愛心）
（譯註：L. E. 取自莉莉‧伊凡（Lily Evans）的名字的頭個字母）
16. 根據榮恩的說法，斑斑喜歡哪種甜食？
。Fudge Flies（糖醬蒼蠅）
。Peppermint Toads（薄荷蟾蜍糖）
。Jelly Slugs（果凍蛞蝓）
。Cockroach Clusters（蟑螂串）
17. 劫盜去世的順序？
。Moony, Wormtail, Padfoot, Prongs（月影→蟲尾→獸足→鹿角）
。Prongs, Padfoot, Moony, Wormtail（鹿角→獸足→月影→蟲尾）
。Wormtail, Prongs, Padfoot, Moony（蟲尾→鹿角→獸足→月影）
。Prongs, Padfoot, Wormtail, Moony（鹿角→獸足→蟲尾→月影）
18. 哪一位劫盜的父親發明輕鬆亮髮魔藥？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
19. 是誰「祝福石內卜教授有個美好的一天，並建議他洗洗頭髮，黏答答的噁心鬼。」？
。Mr Padfoot（獸足先生）
。Mr Moony（月影先生）
。Mr Prongs（鹿角先生）
。Mr Wormtail（蟲尾先生）
20. 在《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》中，哪一道咒語用來將石內卜教授移出尖叫屋？
。Locomotor Snivellus（疾疾動鼻涕卜）
。Wingardium Leviosa（溫咖癲啦唯啊薩）
。Mobilicorpus（浮浮，殭屍行）
。Levicorpus（倒倒吊）
21. 奧立凡先生形容哪一位劫盜的魔杖「易變心的」？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
22. 誰殺了雷木思‧路平？
。Fenrir Greyback（焚銳‧灰背）
。Bellatrix Lestrange（貝拉‧雷斯壯）
。Thorfinn Rowle（索分‧羅爾）
。Antonin Dolohov（安東寧‧杜魯哈）
23. 在《哈利波特與火盃的考驗》中，哈利帶了哪些食物給天狼星？
。A loaf of bread, a dozen chicken legs and a flask of pumpkin juice
（一條麵包、一打雞腿和一瓶南瓜汁）
。A loaf of bread, pork ribs and a jug of mulled mead
（一條麵包、排骨和熱呼呼的蜂蜜酒）
。Bread rolls, a dozen chicken legs and a flask of Butterbeer
（圓麵包、一打雞腿和一瓶奶油瓶酒）
。Rock cakes, chicken and ham sandwiches and a flask of tea
（石頭蛋糕、雞肉火腿三明治和一瓶茶）
24. 在〈石內卜糟透的回憶〉中，哈利看到劫盜們正在考普通巫術等級測驗哪一項測驗？
。Defence Against the Dark Arts（黑魔法防禦術）
。Transfiguration（變形學）
。Charms（符咒學）
。History of Magic（魔法史）
25. 哪一位劫盜的祖父亨利曾是巫審加碼的成員？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
26. 天狼星一開始懷疑誰是佛地魔派來的間諜？
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Severus Snape（賽佛勒斯‧石內卜）
。Albus Dumbledore（阿不思‧鄧不利多）
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
27. 雷木思‧路平的血統是？
。Muggle-born（麻瓜出生）
。Squib（爆竹）
。Pure-blood（純血）
。Half-blood（混血）
28. 以下選項中，哪些人曾經擁有劫盜地圖？
。Fred and George Weasley（弗雷與喬治‧衛斯理）
。Alastor Moody（阿拉斯托‧穆迪）
。Argus Filch（阿各‧飛七）
。Draco Malfoy（跩哥‧馬份）
。Dolores Umbridge（桃樂絲‧恩不里居）
29. 哈利使用重生石的時候，誰是最後一位和他說話？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Lily Potter（莉莉‧波特）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
30. 哪一位劫盜獲得第一級梅林勳章？
。Remus Lupin（雷木思‧路平）
。Peter Pettigrew（彼得‧佩迪魯）
。Sirius Black（天狼星‧布萊克）
。James Potter（詹姆‧波特）
如果想知道自己的測驗結果，請複製貼上回應，即可幫忙翻譯//
一人測驗出所有結果太累了（魂飛走）
我的測驗結果：76% Mischief manager（惡作劇能手）
月影、蟲尾、獸足和鹿角一同恭喜你！你絕對超級調皮，夠格加入這支雜牌幫派。現在你只差一個很酷的綽號。有什麼想法嗎？
同時發表於哈利波特仙境
沒有留言:
張貼留言